Pick a town in Montana to see the places that share its weather, scenery, and maybe a cheaper mortgage.